私はFAX DMは自宅より会社でのほうが目にしましたが、ポストに入るＤＭは見ないで捨てる方がおおいですが、ＦＡＸだと知人や仕事のものかと区別がつかずじっくり読んでしまいます。

自宅へのFAX DMはほとんどなかったですが、たまにあったので、紙の無駄にならないよう、今はＩＰ電話1本にきりかえてそれ以降届くことはありません。
自宅に届くものも業者向けが多かったので、自宅ではごみになってしまいますが、会社ではたまにいいものがあれば使っていました。

FAX DMは業者向けであれば、活用できるものも多く、なにより中身をじっくり読むので、いいと思います。

業者のターゲットをしぼればかなり効果もあるとおもいます。
新聞へのチラシなどは会社では見ないですてられるので、これは個人家庭向き。
FAX DMは業者向きだと思います。私も会社でＦＡＸチェックのとき、いいものがあれば捨てずに上司に提案した経験もあります。でも、自宅では捨てるばかりでした。ただ、どちらにしてもＦＡＸのほうがきちんと文面は確認するのでそこが利点ではあると思います。